Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

au son de...

  • 21 abdicate

    v. abdikera, avsäga sig tronen
    * * *
    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdikera
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) avsäga sig

    English-Swedish dictionary > abdicate

  • 22 grandchild

    n. barnbarn
    * * *
    (the child, daughter or son, of one's son or daughter.) barnbarn

    English-Swedish dictionary > grandchild

  • 23 heir

    n. arvinge, arvtagare
    * * *
    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) arvinge, arvtagare

    English-Swedish dictionary > heir

  • 24 junior

    adj. den yngre, sonen; junior; ung; yngre; tredjeårselev vid fyraårigt "high scool"
    --------
    n. junior, den yngre; underordnad; elev som har ett år kvar att studera
    * * *
    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) [] yngre; junior-, underordnad
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior, den yngre
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) grabben, gossen

    English-Swedish dictionary > junior

  • 25 marry

    v. viga; gifta sig, vigas; gifta bort; förenas
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifta sig med
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) viga
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifta bort

    English-Swedish dictionary > marry

  • 26 bastard

    adj. oäkta, falsk
    --------
    n. oäkting, bastard
    * * *
    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) oäkting
    2. adjective
    a bastard son.) oäkta

    English-Swedish dictionary > bastard

  • 27 be a credit to (someone)

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) vara en heder för, hedra ngn

    English-Swedish dictionary > be a credit to (someone)

  • 28 be a credit to (someone)

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) vara en heder för, hedra ngn

    English-Swedish dictionary > be a credit to (someone)

  • 29 become

    v. vara; bli, bliva; passa, anstå
    * * *
    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) bli
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) bli
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) bli av
    4) (to suit: That dress really becomes her.) passa, klä
    - becomingly

    English-Swedish dictionary > become

  • 30 begin

    n. Begin (Menachem-Israels sjätte statsminister; Benny-Menachem Begins son)
    * * *
    [bi'ɡin]
    present participle - beginning; verb
    (to come or bring, into being, to start: He began to talk; The meeting began early.) börja
    - beginner
    - to begin with

    English-Swedish dictionary > begin

  • 31 birth

    n. födelse; nativitet, födelsefrekvens; ursprung, börd
    * * *
    [bə:Ɵ]
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) födsel
    2) (the beginning: the birth of civilization.) begynnelse, början
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth

    English-Swedish dictionary > birth

  • 32 bitch

    n. tik, hynda
    --------
    v. vara bitter, klaga, krångla
    * * *
    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) hynda, tik, rävhona, varghona
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) satkärring, subba
    - bitchy

    English-Swedish dictionary > bitch

  • 33 blessing

    n. välsignelse; nåd, lycka
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) välsignelse
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) välsignelse
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bordsbön

    English-Swedish dictionary > blessing

  • 34 boast

    n. skryt; stolthet
    --------
    v. skryta, yvas
    * * *
    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) skryta
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) skryt
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Swedish dictionary > boast

  • 35 cadet

    n. kadett, aspirant, kandidat, officersaspirant; yngre son
    * * *
    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) kadett, aspirant
    2) (a schoolboy taking military training.) kadett
    2. adjective
    a school cadet force.) kadett-

    English-Swedish dictionary > cadet

  • 36 child

    n. barn
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) barn
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) barn
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Swedish dictionary > child

  • 37 coach

    n. kaross; tågvagn; turistbuss; tränare, lärare
    --------
    v. träna, instruera
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) järnvägsvagn, personvagn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbuss, långfärdsbuss
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tränare, coach
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlärare
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) plugga, preparera, träna
    - coachman

    English-Swedish dictionary > coach

  • 38 commission

    n. kommission, provision; fullmakt
    --------
    v. ge befogenhet; ge officersfullmakt
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) uppdra åt, beställa
    2) (to give a military commission to.) ge fullmakt, bemyndiga
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Swedish dictionary > commission

  • 39 conjecture

    n. förmodan, hypotes, gissning
    --------
    v. gissa, förmoda
    * * *
    [kən'‹ek ə] 1. noun
    ((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.) gissning, hypotes
    2. verb
    (to guess.) gissa

    English-Swedish dictionary > conjecture

  • 40 cousin

    n. kusin, släkting
    * * *
    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) kusin
    - second cousin

    English-Swedish dictionary > cousin

См. также в других словарях:

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu …   Wikipedia

  • Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or …   Wikipedia

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… …   Wikipedia

  • Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja …   Deutsch Wikipedia

  • Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»